1
00:01:31,000 --> 00:01:33,920
[Épisode 18]
2
00:01:45,599 --> 00:01:48,000
Votre Majesté, il a avoué.
3
00:01:48,000 --> 00:01:49,760
Cela a en effet été provoqué par le gang Huxiao.
4
00:01:49,760 --> 00:01:52,459
Votre Majesté, épargnez-moi.
5
00:02:11,360 --> 00:02:13,460
Votre Majesté, il y a un rapport urgent.
6
00:02:15,900 --> 00:02:17,599
Votre Majesté, un rapport urgent
de l'Observatoire Impérial.
7
00:02:17,599 --> 00:02:18,800
Il y a une anomalie céleste.
8
00:02:18,800 --> 00:02:20,199
Seigneur Xu, ainsi que les fonctionnaires du tribunal,
9
00:02:20,199 --> 00:02:22,680
t'attendait
à l'observatoire depuis un certain temps.
10
00:02:22,680 --> 00:02:24,180
Une anomalie ?
11
00:02:30,159 --> 00:02:34,680
Sa Majesté a visité le Censure
à plusieurs reprises ces derniers temps pour réconforter Meng Ting Hui.
12
00:02:34,680 --> 00:02:36,840
Aujourd'hui, pour elle,
il envoya même la garde divine,
13
00:02:36,840 --> 00:02:38,560
faire défiler ce criminel dans les rues.
14
00:02:38,560 --> 00:02:41,360
Un geste si grandiose,
n'est-il pas trop affectueux ?
15
00:02:41,360 --> 00:02:43,240
Les rumeurs circulent depuis longtemps
16
00:02:43,240 --> 00:02:45,919
que Sa Majesté et elle
rencontrés quand ils étaient jeunes
17
00:02:45,919 --> 00:02:47,599
et maintenant ils sont souverains et sujets.
18
00:02:47,599 --> 00:02:49,599
J'ai peur que ce soit finalement le cas
menacer la convenance morale.
19
00:02:49,599 --> 00:02:52,280
Les règles du palais et les préceptes ancestraux
sont tous en place.
20
00:02:52,280 --> 00:02:55,879
Comment la cour impériale de Ning peut-elle
devenu un lieu de romance inappropriée ?
21
00:02:55,879 --> 00:02:59,020
Sa Majesté est arrivée.
22
00:03:04,800 --> 00:03:06,520
Salutations, Votre Majesté.
23
00:03:06,520 --> 00:03:08,020
Augmenter.
24
00:03:12,120 --> 00:03:13,199
Votre Majesté,
25
00:03:13,199 --> 00:03:15,039
J'ai observé les phénomènes célestes
la nuit récemment,
26
00:03:15,039 --> 00:03:18,360
et j'ai constaté que les fortes pluies continues
sont liés à l’anomalie céleste.
27
00:03:18,360 --> 00:03:20,039
Depuis le début des fortes pluies,
28
00:03:20,039 --> 00:03:22,879
J'ai commandé tous les ministères
suivre la situation dans chaque préfecture,
29
00:03:22,879 --> 00:03:24,719
et préparer des stratégies de réponse.
30
00:03:24,719 --> 00:03:26,240
Votre Majesté, ce n'est pas le cas.
31
00:03:26,240 --> 00:03:28,520
Les signes célestes indiquent
que le désastre réside dans le palais.
32
00:03:28,520 --> 00:03:31,680
L'étoile Ziwei est faible,
et la position Kun est instable,
33
00:03:31,680 --> 00:03:34,080
montrant que le palais n'a pas d'impératrice,
et le yin et le yang ne sont pas harmonieux.
34
00:03:34,080 --> 00:03:36,080
A côté de l'étoile Hongluan,
une étoile menaçante offense le souverain.
35
00:03:36,080 --> 00:03:37,759
C'est le signe d'une grande calamité.
36
00:03:37,759 --> 00:03:39,240
L'étoile Hongluan régit le mariage.
37
00:03:39,240 --> 00:03:41,560
Il indique
que le mariage impérial est imminent.
38
00:03:41,560 --> 00:03:43,080
L'étoile menaçante
laisse présager des forces obscures et maléfiques.
39
00:03:43,080 --> 00:03:45,639
J'ai peur qu'une femme fasse bientôt des ravages
dans le palais intérieur.
40
00:03:45,639 --> 00:03:48,159
Votre Majesté, vous devriez établir une impératrice
et je me marierai vite
41
00:03:48,159 --> 00:03:49,439
se conformer aux signes célestes,
42
00:03:49,439 --> 00:03:51,840
éliminer l'inondation,
et stabiliser l'empire.
43
00:03:51,840 --> 00:03:53,919
Intéressant.
44
00:03:53,919 --> 00:03:55,159
Je n'ai jamais su
45
00:03:55,159 --> 00:03:57,680
que la sécurité de l'empire
et la stratégie de contrôle des inondations
46
00:03:57,680 --> 00:03:59,879
étaient tous écrits dans ces signes célestes.
47
00:03:59,879 --> 00:04:01,960
Même mon propre mariage
48
00:04:01,960 --> 00:04:04,319
est également décidé par les étoiles dans le ciel.
49
00:04:04,319 --> 00:04:06,599
Votre Majesté, dans quelques jours seulement,
50
00:04:06,599 --> 00:04:10,039
les sept préfectures de Ning
sont devenues des friches gorgées d’eau.
51
00:04:10,039 --> 00:04:11,840
Depuis que les fortes pluies ont commencé,
52
00:04:11,840 --> 00:04:16,060
un portrait d'un esprit renard
circule parmi la population.
53
00:04:17,519 --> 00:04:19,040
Les gens ordinaires disent tous
54
00:04:19,040 --> 00:04:22,079
que la proximité de Votre Majesté
à une personne méchante
55
00:04:22,079 --> 00:04:23,639
a provoqué la colère du ciel
et le ressentiment du peuple.
56
00:04:23,639 --> 00:04:25,800
Seigneur Xu, au milieu des inondations actuelles,
57
00:04:25,800 --> 00:04:29,319
au lieu de se concentrer sur le renforcement des digues
et gérer les secours en cas de catastrophe,
58
00:04:29,319 --> 00:04:32,439
tu utilises les rumeurs de la rue
pour destituer les fonctionnaires avant moi.
59
00:04:32,439 --> 00:04:35,199
N'as-tu pas peur d'être ridiculisé
par le monde ?
60
00:04:35,199 --> 00:04:36,639
Votre Majesté, veuillez voir clairement.
61
00:04:36,639 --> 00:04:38,600
Outre ce portrait d'esprit de renard,
62
00:04:38,600 --> 00:04:42,819
il y a autre chose
cela peut corroborer le signe céleste.
63
00:04:46,760 --> 00:04:47,920
[Esprit]
64
00:04:47,920 --> 00:04:50,360
L'inondation à travers les sept préfectures
a formé une écriture céleste.
65
00:04:50,360 --> 00:04:52,800
Comment cela pourrait-il être réalisé grâce à l’effort humain ?
66
00:04:52,800 --> 00:04:57,199
Maintenant, les signes célestes et le déluge
montrent que Meng Ting Hui est une étoile menaçante.
67
00:04:57,199 --> 00:04:58,319
Votre Majesté,
68
00:04:58,319 --> 00:05:02,740
ce que je dis est à la fois le chemin du paradis
et la volonté du peuple.
69
00:05:03,920 --> 00:05:05,800
Miss Meng demande une audience.
70
00:05:05,800 --> 00:05:07,720
Pour l’instant, le tonnerre n’a pas cessé.
71
00:05:07,720 --> 00:05:10,399
Pourtant, vous êtes ici en train de calomnier un collègue.
72
00:05:10,399 --> 00:05:12,500
N'avez-vous pas peur des représailles divines ?
73
00:05:17,120 --> 00:05:18,839
L'instrument céleste
a senti quelque chose.
74
00:05:18,839 --> 00:05:21,279
Il semble que les signes célestes soient effectivement vrais.
75
00:05:21,279 --> 00:05:23,160
Meng Ting Hui ?
76
00:05:23,160 --> 00:05:24,660
Pourquoi est-elle ici ?
77
00:05:31,220 --> 00:05:33,519
Meng Ting Hui,
78
00:05:33,519 --> 00:05:36,480
vous êtes entré dans le palais sans décret.
Comment répondez-vous à cela ?
79
00:05:36,480 --> 00:05:40,319
J'ai entendu dire que Lord Xu avait convoqué les fonctionnaires
mais m'a délibérément évité,
80
00:05:40,319 --> 00:05:42,720
si naturellement,
Je devais venir voir par moi-même.
81
00:05:42,720 --> 00:05:43,879
Votre Majesté.
82
00:05:43,879 --> 00:05:46,839
La souffrance du peuple
c'est à cause de moi.
83
00:05:46,839 --> 00:05:49,339
Je supplie la mort.
84
00:05:51,879 --> 00:05:54,040
Mais j'ai une demande.
85
00:05:54,040 --> 00:05:55,600
Si après ma mort,
86
00:05:55,600 --> 00:05:57,920
la pluie ne diminue pas
et le déluge ne recule pas,
87
00:05:57,920 --> 00:06:00,720
s'il vous plaît laissez Lord Xu et le directeur Lu
88
00:06:00,720 --> 00:06:02,519
offrir leur vie en sacrifice au monde
89
00:06:02,519 --> 00:06:04,360
pour expier leur crime
d'induire la nation en erreur.
90
00:06:04,360 --> 00:06:06,759
Seigneur Xu, directeur Lu,
91
00:06:06,759 --> 00:06:10,160
tu n'arrêtes pas de dire
c'est pour le bien de l'empire.
92
00:06:10,160 --> 00:06:13,000
Alors oseras-tu
signer ce pacte de vie ou de mort avec moi ?
93
00:06:13,000 --> 00:06:14,639
Quelle audace immense !
94
00:06:14,639 --> 00:06:16,720
Comment oses-tu me menacer !
95
00:06:16,720 --> 00:06:19,959
Puisque tu crois à ces signes célestes
et le chemin du ciel,
96
00:06:19,959 --> 00:06:21,680
qu'y a-t-il à craindre ?
97
00:06:21,680 --> 00:06:23,480
Votre Majesté, Seigneur Xu,
98
00:06:23,480 --> 00:06:27,040
cette méchante femme ne reculera devant rien
pour éliminer le gang Huxiao.
99
00:06:27,040 --> 00:06:30,079
J'ai entendu dire qu'elle avait même eu recours à la séduction
pour échapper aux voyous cette fois.
100
00:06:30,079 --> 00:06:31,600
Sa vie ne vaut rien.
101
00:06:31,600 --> 00:06:34,639
Nous ne devons pas tomber dans le piège de son plan astucieux.
102
00:06:34,639 --> 00:06:36,600
La digne femme Triple First Zhuangyuan
103
00:06:36,600 --> 00:06:39,120
effectivement engagé
un acte si honteux et immoral.
104
00:06:39,120 --> 00:06:42,240
Être collègue avec elle
est tout simplement notre plus grande honte.
105
00:06:42,240 --> 00:06:45,720
Votre Majesté, s'il vous plaît, punissez cette méchante femme,
106
00:06:45,720 --> 00:06:47,839
pour que les fortes pluies cessent,
107
00:06:47,839 --> 00:06:50,540
et apaiser la colère du ciel
et le ressentiment du peuple.
108
00:06:52,600 --> 00:06:55,279
Je cherchais la justice et je chassais les criminels,
seulement pour faire face à des représailles.
109
00:06:55,279 --> 00:06:58,180
J'ai attiré la foudre pour sauver ma propre vie
dans un moment désespéré.
110
00:06:58,180 --> 00:07:00,779
Pourtant, vous tous me qualifiez de femme méchante.
111
00:07:01,600 --> 00:07:03,899
Puisque tu es déterminé
pour me qualifier de méchante femme,
112
00:07:06,000 --> 00:07:08,480
alors je vais te montrer
113
00:07:08,480 --> 00:07:11,860
exactement ce que cela signifie
pour faire des ravages et défier les cieux.
114
00:07:13,600 --> 00:07:15,100
Mlle Meng.
115
00:07:45,279 --> 00:07:48,160
C'est un pur péché !
116
00:07:48,160 --> 00:07:51,420
Une étoile menaçante provoquant le chaos,
la réincarnation d'un esprit renard !
117
00:07:53,759 --> 00:07:55,360
Seigneur Xu,
118
00:07:55,360 --> 00:07:58,560
l'étoile menaçante n'est pas dans le ciel
mais dans le cœur des gens.
119
00:07:58,560 --> 00:08:00,120
Je viens d'un milieu modeste,
120
00:08:00,120 --> 00:08:03,279
pourtant je sais
ce pouvoir doit être utilisé pour le peuple.
121
00:08:03,279 --> 00:08:05,839
Seigneur Xu, tu tiens la canne en palissandre
accordé par le défunt empereur,
122
00:08:05,839 --> 00:08:07,720
pourtant tu sais seulement
comment former des cliques et attaquer les dissidents.
123
00:08:07,720 --> 00:08:09,920
je te le demande,
124
00:08:09,920 --> 00:08:11,720
en ce moment même,
125
00:08:11,720 --> 00:08:14,720
as-tu déjà pensé aux victimes des inondations
dans les sept préfectures de Ning ?
126
00:08:14,720 --> 00:08:17,959
La souffrance du peuple
c'est à cause de toi !
127
00:08:17,959 --> 00:08:20,240
Votre Majesté,
vas-tu juste laisser Meng Ting Hui
128
00:08:20,240 --> 00:08:21,680
agir de manière imprudente et envoûter votre cœur ?
129
00:08:21,680 --> 00:08:22,920
N'utilisez pas Sa Majesté pour me faire pression !
130
00:08:22,920 --> 00:08:24,040
Meng Ting Hui,
131
00:08:24,040 --> 00:08:28,040
l'Observatoire Impérial
n’est pas un endroit où vous pouvez recourir à la violence.
132
00:08:28,040 --> 00:08:30,139
Votre Majesté, pensez-vous également que je me trompe ?
133
00:08:33,480 --> 00:08:35,299
Vrai ou faux,
134
00:08:36,600 --> 00:08:39,220
les gens du monde et moi
j'attendrai et verrai!
135
00:08:46,980 --> 00:08:49,399
Votre Majesté,
Meng Ting Hui a agi de manière imprudente,
136
00:08:49,399 --> 00:08:50,600
provoquant une perturbation
à l'Observatoire Impérial.
137
00:08:50,600 --> 00:08:53,080
Si vous continuez à lui faire plaisir,
138
00:08:53,080 --> 00:08:55,480
tu feras sûrement face à des critiques
du monde.
139
00:08:55,480 --> 00:08:56,480
À mon avis,
140
00:08:56,480 --> 00:08:59,039
la priorité absolue maintenant
est d'établir une impératrice sans délai,
141
00:08:59,039 --> 00:09:01,059
afin de stabiliser le cœur des gens.
142
00:09:02,480 --> 00:09:06,159
Votre Majesté, veuillez établir Wen Ruo Mei
comme l'impératrice.
143
00:09:06,159 --> 00:09:10,740
Votre Majesté,
veuillez donner la priorité au royaume et à l’État.
144
00:09:13,919 --> 00:09:16,879
Vous continuez à parler de la volonté du ciel.
145
00:09:16,879 --> 00:09:19,139
Est-ce vraiment la volonté du ciel,
146
00:09:20,380 --> 00:09:22,539
ou la volonté des hommes ?
147
00:09:23,480 --> 00:09:26,299
Le Chancelier droit demande une audience.
148
00:09:32,440 --> 00:09:34,200
Salutations, Votre Majesté.
149
00:09:34,200 --> 00:09:38,080
Suite à votre décret, j'ai exhorté
tous les ministères pour faire face aux inondations.
150
00:09:38,080 --> 00:09:40,320
Le premier lot de chariots à eau
a été remis aux préfectures.
151
00:09:40,320 --> 00:09:42,519
Même si je tiens
le poste de chancelier droit,
152
00:09:42,519 --> 00:09:45,360
Je viens du ministère des Travaux publics
et je suis familier avec le contrôle des inondations.
153
00:09:45,360 --> 00:09:48,279
Je suis prêt à inspecter les préfectures
en votre nom pour rassurer le peuple.
154
00:09:48,279 --> 00:09:50,640
En vigueur immédiatement,
155
00:09:50,640 --> 00:09:53,840
toutes les préfectures
doit pleinement soutenir le chancelier de droite
156
00:09:53,840 --> 00:09:55,840
dans les secours en cas de catastrophe et la gouvernance.
157
00:09:55,840 --> 00:09:58,920
Au nom des sinistrés,
Je remercie Votre Majesté pour votre grâce.
158
00:09:58,920 --> 00:10:01,240
Votre Majesté, à ce sujet
d'établir Wen Ruo Mei comme impératrice,
159
00:10:01,240 --> 00:10:04,279
veuillez prendre une décision aujourd'hui.
160
00:10:04,279 --> 00:10:06,600
Quand le désastre s'apaise
et le peuple repose en paix,
161
00:10:06,600 --> 00:10:08,480
Je publierai naturellement le décret.
162
00:10:08,480 --> 00:10:11,759
Mais avant ça, si quelqu'un
163
00:10:11,759 --> 00:10:14,960
ose attaquer les fonctionnaires du tribunal
164
00:10:14,960 --> 00:10:17,120
et perturber les secours en cas de catastrophe
avec des rumeurs célestes,
165
00:10:17,120 --> 00:10:20,659
ils seront exécutés sur place
pour avoir nui à l'empire.
166
00:10:38,679 --> 00:10:40,960
Les fortes pluies ont duré plus d'un mois.
167
00:10:40,960 --> 00:10:42,600
Les rivières ont débordé.
168
00:10:42,600 --> 00:10:44,480
Les champs et les maisons sont submergés.
169
00:10:44,480 --> 00:10:48,320
Moi, Meng Ting Hui, je présente
les dix stratégies pour pacifier le peuple.
170
00:10:48,320 --> 00:10:50,600
Puisse Votre Majesté voir clair.
171
00:10:50,600 --> 00:10:52,399
Premièrement, prévenons la peste.
172
00:10:52,399 --> 00:10:54,840
Installez 100 tentes médicinales.
173
00:10:54,840 --> 00:10:56,279
Deuxièmement, gérer les réfugiés.
174
00:10:56,279 --> 00:10:57,960
Fournir du travail en guise de relève.
175
00:10:57,960 --> 00:10:59,960
Troisièmement, stabiliser l'agriculture.
176
00:10:59,960 --> 00:11:01,740
Sélectionnez un terrain élevé pour installer des greniers.
177
00:11:04,480 --> 00:11:05,980
Meng,
178
00:11:08,799 --> 00:11:12,360
tu as subi un si grand grief.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
179
00:11:12,360 --> 00:11:15,019
Si Zhao Cai et Jin Bao
je ne m'avais pas envoyé de message...
180
00:11:16,080 --> 00:11:19,320
Tu n'en as aucune idée
comme j'étais bouleversé tout le long du chemin !
181
00:11:19,320 --> 00:11:22,559
J'aimerais pouvoir
coupez ces deux bêtes en morceaux !
182
00:11:22,559 --> 00:11:24,720
Tout va bien maintenant.
183
00:11:24,720 --> 00:11:26,659
Je vais bien maintenant, n'est-ce pas ?
184
00:11:29,039 --> 00:11:31,200
Comment peux-tu aller bien ?
185
00:11:31,200 --> 00:11:33,159
De Shazhou à la capitale,
186
00:11:33,159 --> 00:11:35,539
les gens parlaient de toi
tout au long du chemin.
187
00:11:38,120 --> 00:11:42,259
Je ne peux pas imaginer comment tu as enduré ça seul.
188
00:11:43,679 --> 00:11:45,600
Je n'aurais pas dû retourner à Shazhou.
189
00:11:45,600 --> 00:11:48,340
J'aurais dû rester avec toi.
190
00:11:51,320 --> 00:11:53,440
Fu Zhi.
191
00:11:53,440 --> 00:11:55,519
D'accord.
192
00:11:55,519 --> 00:11:58,080
Arrête de pleurer.
193
00:11:58,080 --> 00:12:01,059
Et ces deux bêtes ? Sont-ils morts ?
194
00:12:06,080 --> 00:12:07,879
Ils ont été exécutés par Sa Majesté.
195
00:12:07,879 --> 00:12:11,700
J'aimerais pouvoir les déterrer
et coupez-les en morceaux.
196
00:12:13,679 --> 00:12:15,080
Laisse juste mon père voir.
197
00:12:15,080 --> 00:12:18,259
Quel est le problème
à propos de déterrer un cadavre ?
198
00:12:19,759 --> 00:12:21,259
Bien.
199
00:12:22,080 --> 00:12:23,960
Vous êtes retourné à Shazhou.
200
00:12:23,960 --> 00:12:25,460
Comment va votre père?
201
00:12:26,600 --> 00:12:28,879
Il m'a juste trompé pour que je revienne,
202
00:12:28,879 --> 00:12:30,379
et m'a forcé à me marier.
203
00:12:33,080 --> 00:12:34,879
j'ai réalisé
204
00:12:34,879 --> 00:12:37,919
que tu es le seul
qui a toujours été bon avec moi.
205
00:12:37,919 --> 00:12:41,299
Mais cette fois, je n'ai pas réussi à te protéger.
206
00:12:43,159 --> 00:12:44,399
Cette stupide crue printanière.
207
00:12:44,399 --> 00:12:47,320
Cela arrive chaque année,
même si cette année, c'était plus grave.
208
00:12:47,320 --> 00:12:49,519
Pourquoi devriez-vous prendre le blâme ?
209
00:12:49,519 --> 00:12:51,879
Quels avertissements célestes ?
210
00:12:51,879 --> 00:12:54,559
Quelles comptines et prophéties ?
211
00:12:54,559 --> 00:12:55,840
Tuer par séduction ?
212
00:12:55,840 --> 00:12:59,539
C'était clairement
ce que fait ce vieil imbécile Xu Ting.
213
00:13:04,120 --> 00:13:06,980
Je ne m'attendais même pas à ce que tu le saches.
214
00:13:06,980 --> 00:13:09,720
Puisque cette affaire s'est répandue si rapidement,
215
00:13:09,720 --> 00:13:12,720
Je suppose que ça s'est propagé
dans tout l’empire Ning.
216
00:13:12,720 --> 00:13:14,559
Ne le prenez pas à cœur.
217
00:13:14,559 --> 00:13:17,539
je ne crois pas
un seul mot de ces rumeurs absurdes.
218
00:13:18,440 --> 00:13:21,340
Sa Majesté ne les croira sûrement pas non plus.
219
00:13:26,759 --> 00:13:30,360
Meng, dis-moi la vérité.
220
00:13:30,360 --> 00:13:31,899
Avez-vous des sentiments
221
00:13:33,639 --> 00:13:35,139
pour Sa Majesté ?
222
00:13:44,240 --> 00:13:45,740
Comment pourrais-je ?
223
00:13:49,039 --> 00:13:52,259
Avant, en vous voyant si près, je pensais...
224
00:13:53,519 --> 00:13:55,600
C'est bien que tu ne le fasses pas.
225
00:13:55,600 --> 00:13:58,759
Le palais impérial est gouverné
par des préceptes ancestraux et une étiquette strictes.
226
00:13:58,759 --> 00:14:00,840
Un seul faux pas peut vous coûter la vie.
227
00:14:00,840 --> 00:14:04,840
De plus, Sa Majesté prend des concubines
avant de nommer une impératrice.
228
00:14:04,840 --> 00:14:08,080
Dans le futur, le palais intérieur
sera plein d'intrigues et d'intrigues.
229
00:14:08,080 --> 00:14:10,139
Une telle vie ne vous convient pas.
230
00:14:20,879 --> 00:14:22,399
A mes yeux,
231
00:14:22,399 --> 00:14:25,259
vous méritez ce qu'il y a de mieux au monde.
232
00:14:29,880 --> 00:14:31,320
[Société de la Lune de Sang]
233
00:14:31,320 --> 00:14:32,480
Maître,
234
00:14:32,480 --> 00:14:34,879
cette joint-venture avec Ling Yun Fei
vendre des pilules d'éternité
235
00:14:34,879 --> 00:14:37,080
a donné lieu à un premier versement
de 30 000 taels.
236
00:14:37,080 --> 00:14:38,519
Quant à la mine privée de Wanshan,
[Livre de comptes]
237
00:14:38,519 --> 00:14:40,639
il a été scellé
à cause de l'enquête de Shen Zhi Shu.
238
00:14:40,639 --> 00:14:43,759
Pour ne pas affecter le plan global,
J'ai trouvé un autre moyen,
239
00:14:43,759 --> 00:14:46,279
et commandé 300 armes
sur le marché noir de Pékin.
240
00:14:46,279 --> 00:14:47,720
La transaction peut être finalisée
dans sept jours.
241
00:14:47,720 --> 00:14:50,480
Cela n'affectera pas
aucune des opérations de la Blood Moon Society.
242
00:14:50,480 --> 00:14:53,399
Maître, en ce retour
vers l'ancien territoire de Zhongwan à Qingzhou,
243
00:14:53,399 --> 00:14:56,039
nous avons trouvé
que les inondations ont été fréquentes ces derniers temps.
244
00:14:56,039 --> 00:14:57,879
Pour protéger les champs fertiles en amont,
les responsables de Ning
245
00:14:57,879 --> 00:14:59,519
bombardé les digues pour évacuer les eaux de crue.
246
00:14:59,519 --> 00:15:02,559
Le camp de Wannu, où vivent les réfugiés de Zhongwan,
était à moitié submergé.
247
00:15:02,559 --> 00:15:05,440
Des corps flottaient sur l'eau.
248
00:15:05,440 --> 00:15:09,020
Le plus jeune n'avait que trois ans.
249
00:15:09,020 --> 00:15:11,559
Beaucoup de membres de notre clan ne pouvaient que
mâchez l’écorce des arbres pour apaiser la faim.
250
00:15:11,559 --> 00:15:13,879
Certains se sont même battus avec des chiens sauvages pour se nourrir.
251
00:15:13,879 --> 00:15:16,899
Pour économiser une bouchée de nourriture
pour leurs petits-enfants,
252
00:15:17,759 --> 00:15:19,259
de nombreux anciens sont morts de faim.
253
00:15:23,679 --> 00:15:27,519
Maître, les habitants de Zhongwan
souffrent maintenant.
254
00:15:27,519 --> 00:15:31,200
L'argent devrait-il être utilisé
acheter des armes comme prévu initialement,
255
00:15:31,200 --> 00:15:34,840
ou acheter de la nourriture et des médicaments pour les régler ?
256
00:15:34,840 --> 00:15:37,919
Le commerce des armes est une affaire de pointe.
257
00:15:37,919 --> 00:15:39,279
Si nous revenons maintenant,
258
00:15:39,279 --> 00:15:42,080
qui oserait faire affaire avec nous
dans le futur ?
259
00:15:42,080 --> 00:15:44,440
Mais les armes peuvent attendre, mais pas les vies humaines.
260
00:15:44,440 --> 00:15:46,559
Nous avons enduré pendant dix ans.
261
00:15:46,559 --> 00:15:50,600
Nous ne pouvons pas laisser tout être gâché
par quelques personnes âgées et faibles affamées.
262
00:15:50,600 --> 00:15:52,279
Le jour où nous restaurerons l'empire,
263
00:15:52,279 --> 00:15:57,519
Je ferai sûrement de ces fonctionnaires de Ning
payer avec leur sang.
264
00:15:57,519 --> 00:15:59,440
Maître,
265
00:15:59,440 --> 00:16:03,399
la survie du peuple
C'est ce qui fait de notre vengeance une dette de sang.
266
00:16:03,399 --> 00:16:06,279
Si même cette lignée est coupée,
267
00:16:06,279 --> 00:16:07,779
à quoi servent les armes seules ?
268
00:16:11,000 --> 00:16:13,659
La grande cause de la restauration
ne peut pas se permettre la douceur.
269
00:16:15,399 --> 00:16:19,559
Les femmes et les enfants affamés
ne fera qu'inciter la colère du public,
270
00:16:19,559 --> 00:16:22,899
aider la Blood Moon Society
recruter des abonnés fidèles.
271
00:16:25,440 --> 00:16:26,879
Même si j'ai bouclé la mine privée,
272
00:16:26,879 --> 00:16:29,680
ils semblaient se rendre compte que je les suivais
et se retourna brusquement.
273
00:16:29,680 --> 00:16:31,879
Après avoir acheté des épices et du bois
au marché frontalier,
274
00:16:31,879 --> 00:16:33,519
il n'y a eu aucune autre activité inhabituelle.
275
00:16:33,519 --> 00:16:35,039
Leur changement soudain de route
276
00:16:35,039 --> 00:16:37,679
c'est peut-être parce que
Situ Xue a secrètement transmis un message.
277
00:16:37,679 --> 00:16:40,000
Je pensais la même chose, alors j'ai joué le jeu,
278
00:16:40,000 --> 00:16:41,639
faisant semblant de ne pas remarquer leur anomalie,
279
00:16:41,639 --> 00:16:43,240
et j'ai même délibérément modifié mon itinéraire
aller à Shazhou.
280
00:16:43,240 --> 00:16:46,039
En fait, j'avais envoyé des hommes en secret
pour les observer secrètement.
281
00:16:46,039 --> 00:16:47,580
Et ils l’ont effectivement découvert.
282
00:16:50,759 --> 00:16:52,639
Société de la Lune de Sang ?
283
00:16:52,639 --> 00:16:55,279
Il semble que Situ Xue et Huiyin House
n'étaient qu'une couverture.
284
00:16:55,279 --> 00:16:58,299
Ils sont secrètement
travaillant pour la Blood Moon Society.
285
00:16:59,120 --> 00:17:00,960
La Société de la Lune de Sang
286
00:17:00,960 --> 00:17:04,319
c'est peut-être celui-là
derrière le commerce des armes à Shazhou.
287
00:17:04,319 --> 00:17:05,920
Puisque c'est le cas,
288
00:17:05,920 --> 00:17:08,599
ils ont acheté
une quantité massive d'armes à Shazhou,
289
00:17:08,599 --> 00:17:10,599
et lorsqu’elle a été contrecarrée, elle s’est tournée vers l’exploitation minière illégale.
290
00:17:10,599 --> 00:17:11,759
Que projettent-ils de faire au juste ?
291
00:17:11,759 --> 00:17:13,960
Te souviens-tu que je t'ai mentionné une fois
292
00:17:13,960 --> 00:17:16,279
qu'après la chute
de la famille royale Zhongwan,
293
00:17:16,279 --> 00:17:18,640
une force mystérieuse a disparu
sans laisser de trace ?
294
00:17:18,640 --> 00:17:21,240
La Société de la Lune de Sang
pourraient y être connectés.
295
00:17:21,240 --> 00:17:23,059
Pourraient-ils essayer de restaurer leur empire ?
296
00:17:24,519 --> 00:17:26,920
Pas étonnant
la fleur Xiyan symbolise la vengeance.
297
00:17:26,920 --> 00:17:29,720
Ils ont donc été
complotant secrètement la restauration depuis le début.
298
00:17:29,720 --> 00:17:32,839
Votre Majesté, devrions-nous
sceller la maison Huiyin immédiatement ?
299
00:17:32,839 --> 00:17:34,440
Non.
300
00:17:34,440 --> 00:17:36,359
La Société de la Lune de Sang
n’a pas encore révélé toute son ampleur.
301
00:17:36,359 --> 00:17:38,559
Fermer le filet maintenant
ne ferait que couper quelques griffes.
302
00:17:38,559 --> 00:17:40,200
Continuez à surveiller la maison Huiyin.
303
00:17:40,200 --> 00:17:41,920
Suivez l'exemple de Situ Xue,
304
00:17:41,920 --> 00:17:44,599
et tu vas sûrement l'extirper
le cerveau derrière la Blood Moon Society.
305
00:17:44,599 --> 00:17:46,099
Oui.
306
00:17:48,119 --> 00:17:50,559
Votre Majesté, j'ai tout rapporté.
307
00:17:50,559 --> 00:17:52,599
Vous devriez également m'accorder un peu de clarté.
308
00:17:52,599 --> 00:17:54,359
Sur le chemin du retour avec moi,
309
00:17:54,359 --> 00:17:55,920
Miss Yan a pleuré à chaudes larmes.
310
00:17:55,920 --> 00:17:57,519
Miss Meng a déjà subi une injustice.
311
00:17:57,519 --> 00:17:59,279
Pourtant, l'Observatoire Impérial
continue de débiter des bêtises sur les signes célestes.
312
00:17:59,279 --> 00:18:01,079
Même Seigneur Xu
en a profité pour l'attaquer.
313
00:18:01,079 --> 00:18:04,099
Même moi, j'ai l'impression que Miss Meng est vraiment pitoyable.
314
00:18:05,640 --> 00:18:09,200
Alors peut-être pourriez-vous
réaffecter Mlle Meng à un autre poste.
315
00:18:09,200 --> 00:18:11,799
Si elle était prête à abandonner,
elle ne serait pas Meng Ting Hui.
316
00:18:11,799 --> 00:18:13,480
Sa poursuite du gang Huxiao
317
00:18:13,480 --> 00:18:15,319
n'est plus motivé par une vendetta personnelle,
318
00:18:15,319 --> 00:18:17,519
mais pour les habitants de l'Empire Ning.
319
00:18:17,519 --> 00:18:20,519
J'espère que maintenant,
en plus de l'ancienne affaire Zhongwan,
320
00:18:20,519 --> 00:18:22,200
tu occuperas également un poste à la Censure
321
00:18:22,200 --> 00:18:23,700
et la protéger.
322
00:18:25,200 --> 00:18:27,119
Votre Majesté, vous traitez Miss Meng
323
00:18:27,119 --> 00:18:29,960
beaucoup plus soigneusement que je ne l'avais imaginé.
324
00:18:29,960 --> 00:18:33,740
Emmenez-vous toujours la fille du ministre Wen
en tant que consort ?
325
00:19:01,440 --> 00:19:04,099
Mademoiselle, voici la Rain Bell que j'ai fabriquée.
326
00:19:07,200 --> 00:19:10,480
Même les jours de pluie, on peut voir un arc-en-ciel.
327
00:19:10,480 --> 00:19:12,039
C'est de bon augure.
328
00:19:12,039 --> 00:19:15,200
Bientôt, la pluie cessera
et le ciel s'éclaircira.
329
00:19:15,200 --> 00:19:18,200
Les gens disent que l'exécution exquise
ce ne sont que des mots vides de sens,
330
00:19:18,200 --> 00:19:20,980
mais aujourd’hui, vous l’avez prouvé.
331
00:19:23,200 --> 00:19:25,640
Je ne t'ai pas vu sourire depuis longtemps.
332
00:19:25,640 --> 00:19:27,220
Tu es belle quand tu souris.
333
00:19:28,079 --> 00:19:30,240
En ce moment, même l'arc-en-ciel dans le ciel
334
00:19:30,240 --> 00:19:33,460
c'est pâle en comparaison avec toi.
335
00:19:34,480 --> 00:19:36,180
Ne me flatte plus.
336
00:19:37,079 --> 00:19:38,880
Mademoiselle,
337
00:19:38,880 --> 00:19:41,160
peu importe l'ampleur des tempêtes dans ce monde,
338
00:19:41,160 --> 00:19:43,099
ils finiront par cesser un jour.
339
00:19:45,240 --> 00:19:47,960
Je ne peux pas arrêter les tempêtes,
340
00:19:47,960 --> 00:19:50,259
mais je peux exploiter l'élan de la tempête.
341
00:20:06,480 --> 00:20:08,400
C'est un petit gadget que je garde toujours.
342
00:20:08,400 --> 00:20:09,940
Je vous le donne pour votre légitime défense.
343
00:20:19,119 --> 00:20:21,099
Si je rencontre un réel danger,
344
00:20:22,079 --> 00:20:24,160
comment ce petit gadget peut-il suffire ?
345
00:20:24,160 --> 00:20:27,519
Après t'avoir suivi si longtemps,
Je me suis également amélioré.
346
00:20:27,519 --> 00:20:30,119
J'ai depuis longtemps élaboré un plan infaillible pour vous.
347
00:20:30,119 --> 00:20:31,480
C'est une flèche de manche.
348
00:20:31,480 --> 00:20:33,000
Il ne vous fera pas mal à la main lorsqu'il est porté quotidiennement,
349
00:20:33,000 --> 00:20:34,660
et ce n'est pas facile à remarquer.
350
00:20:38,799 --> 00:20:40,299
Marbres colorés.
351
00:20:46,079 --> 00:20:47,579
Lancer des fléchettes.
352
00:20:49,440 --> 00:20:50,940
Attends, il y a plus...
353
00:20:52,960 --> 00:20:54,460
Yin Qing,
354
00:20:55,680 --> 00:20:57,180
merci.
355
00:21:00,839 --> 00:21:02,680
Mademoiselle,
356
00:21:02,680 --> 00:21:05,900
tant que je suis là,
Je vais certainement vous garder en sécurité.
357
00:21:35,640 --> 00:21:38,059
Qui ose s’introduire dans la censure ?
358
00:22:22,839 --> 00:22:24,339
Salutations, Votre Majesté.
359
00:22:27,400 --> 00:22:28,900
Augmenter.
360
00:22:30,720 --> 00:22:33,460
Votre Majesté, c'est...
361
00:22:37,160 --> 00:22:39,680
Salutations, Mademoiselle Meng !
362
00:22:39,680 --> 00:22:42,799
Lorsque la censure fut créée,
aucun personnel dédié n'a été affecté.
363
00:22:42,799 --> 00:22:44,119
C'était mon oubli.
364
00:22:44,119 --> 00:22:46,599
Ce sont 12 cavaliers légers
J'ai personnellement sélectionné.
365
00:22:46,599 --> 00:22:48,119
Ils sont tous hautement qualifiés dans les arts martiaux.
366
00:22:48,119 --> 00:22:50,680
Désormais,
ils serviront dans la censure,
367
00:22:50,680 --> 00:22:52,180
et sont à votre disposition.
368
00:22:55,240 --> 00:22:59,019
Miss Meng, nommez vos nouveaux subordonnés.
369
00:23:06,240 --> 00:23:07,740
Merci, Votre Majesté.
370
00:23:12,960 --> 00:23:14,279
À partir d'aujourd'hui,
371
00:23:14,279 --> 00:23:16,920
vous serez la cavalerie légère de la censure.
372
00:23:16,920 --> 00:23:19,640
Silencieux comme les ombres, rapide comme le vent.
373
00:23:19,640 --> 00:23:21,720
Des lames invisibles,
374
00:23:21,720 --> 00:23:23,460
un seul coup pour tuer.
375
00:23:24,960 --> 00:23:26,880
Merci, Miss Meng, de nous avoir accordé un nom.
376
00:23:26,880 --> 00:23:29,519
Nous jurerons fidélité au Censure
377
00:23:29,519 --> 00:23:31,420
et à Miss Meng jusqu'à la mort !
378
00:23:41,120 --> 00:23:43,680
[Censurer]
379
00:23:56,440 --> 00:23:58,480
J'ai convoqué un médecin impérial
pour toi.
380
00:23:58,480 --> 00:23:59,980
Il sera bientôt là.
381
00:24:06,079 --> 00:24:08,000
Cette pluie ne s'est vraiment pas arrêtée.
382
00:24:08,000 --> 00:24:09,839
Votre Majesté, n'avez-vous pas peur de moi,
la méchante femme ?
383
00:24:09,839 --> 00:24:13,039
Quand ai-je déjà dit
J'ai cru à de telles absurdités ?
384
00:24:13,039 --> 00:24:14,359
Vos dix stratégies pour pacifier le peuple
385
00:24:14,359 --> 00:24:16,079
a été entièrement mis en œuvre par Lord Gu.
386
00:24:16,079 --> 00:24:17,740
La lutte contre les inondations a donné des résultats.
387
00:24:20,880 --> 00:24:22,680
Ce jour-là, tu as osé brandir une épée.
388
00:24:22,680 --> 00:24:25,180
N'as-tu pas peur
Le Seigneur Xu vous accuserait de trahison ?
389
00:24:34,279 --> 00:24:36,960
Le Gang Huxiao et son protecteur
n'ont pas encore été extirpés.
390
00:24:36,960 --> 00:24:39,800
je ne te permettrai pas
391
00:24:39,800 --> 00:24:42,460
compromettre l'occasion de se venger
sur une simple plaque de bronze.
392
00:24:46,960 --> 00:24:48,920
Je n'ai pas peur de la destitution.
393
00:24:48,920 --> 00:24:51,240
Quelqu’un doit faire les choses difficiles.
394
00:24:51,240 --> 00:24:54,480
Qu'il s'agisse de signes célestes ou d'insultes,
395
00:24:54,480 --> 00:24:56,099
ils visent tous à détruire ma réputation.
396
00:24:57,240 --> 00:24:58,759
Mais je m'en fiche.
397
00:24:58,759 --> 00:25:00,839
Pendant qu'ils se tiennent à l'observatoire
pointant du doigt le royaume,
398
00:25:00,839 --> 00:25:03,559
Je déchirerai l'écriture céleste
en lambeaux
399
00:25:03,559 --> 00:25:05,240
et laisse-les voir
400
00:25:05,240 --> 00:25:08,740
que la soi-disant punition divine
n'est rien d'autre qu'un mensonge artificiel.
401
00:25:15,839 --> 00:25:18,599
Ils ont utilisé les signes célestes comme prétexte
pour t'attaquer,
402
00:25:18,599 --> 00:25:22,519
simplement pour exprimer
leur mécontentement à l'égard de ma nouvelle politique.
403
00:25:22,519 --> 00:25:23,880
Désolé de vous avoir fait subir ça.
404
00:25:23,880 --> 00:25:26,720
Mais je n'ai jamais
croyait aux signes célestes.
405
00:25:26,720 --> 00:25:28,220
Je crois en toi.
406
00:25:31,000 --> 00:25:33,039
Je ne me sens pas lésé.
407
00:25:33,039 --> 00:25:36,039
Tu m'utilises comme une épée
pour éliminer les maux de longue date de la Cour.
408
00:25:36,039 --> 00:25:37,839
C'est mon honneur.
409
00:25:37,839 --> 00:25:39,980
Que ce soit le gang ou le protecteur,
410
00:25:42,880 --> 00:25:45,039
J'irai certainement au fond des choses.
411
00:25:45,039 --> 00:25:48,319
Dans le futur,
J'agirai seulement de manière plus impitoyable et plus décisive.
412
00:25:48,319 --> 00:25:51,160
Ce que Votre Majesté ne peut pas faire, je le ferai.
413
00:25:51,160 --> 00:25:53,640
Je sais que tu ne céderas pas facilement.
414
00:25:53,640 --> 00:25:54,880
Outre la cavalerie légère,
415
00:25:54,880 --> 00:25:57,519
Je vais transférer Di Nian et Shen Zhi Shu
dans la censure
416
00:25:57,519 --> 00:25:59,200
pour vous aider
dans une enquête approfondie sur le gang Huxiao.
417
00:25:59,200 --> 00:26:03,220
Je soutiendrai également pleinement vos actions.
418
00:26:06,079 --> 00:26:07,980
Merci, Votre Majesté.
419
00:26:18,279 --> 00:26:20,799
Après la publication du croquis composite,
420
00:26:20,799 --> 00:26:23,599
la censure a reçu de nombreuses pistes importantes.
421
00:26:23,599 --> 00:26:27,559
Je vais sûrement suivre ces indices
pour trouver leur cachette,
422
00:26:27,559 --> 00:26:28,960
et capturez-les tous d'un seul coup.
423
00:26:28,960 --> 00:26:30,579
Nous le ferons ensemble.
424
00:26:33,640 --> 00:26:37,000
Votre Majesté,
vous avez amené la cavalerie légère ici aujourd'hui.
425
00:26:37,000 --> 00:26:38,759
Ce sera sûrement
invitez à nouveau la critique demain.
426
00:26:38,759 --> 00:26:40,119
Les fonctionnaires du tribunal ont déjà dit
427
00:26:40,119 --> 00:26:41,680
que je suis excessivement favorisé.
428
00:26:41,680 --> 00:26:44,279
Vous devriez revenir tôt.
429
00:26:44,279 --> 00:26:47,680
Sinon, une autre tempête de sang et de gore
sera sûrement apporté demain.
430
00:26:47,680 --> 00:26:50,940
Parfois, je me demande,
431
00:26:56,000 --> 00:27:01,299
quelle est exactement la relation entre nous ?
432
00:27:05,559 --> 00:27:07,059
Exploitation mutuelle.
433
00:27:09,079 --> 00:27:10,579
Besoin mutuel.
434
00:27:12,359 --> 00:27:14,260
En tant que monarque et ministre.
435
00:27:14,260 --> 00:27:16,420
Pas même des amis ?
436
00:27:21,880 --> 00:27:23,759
Bien sûr, nous sommes amis.
437
00:27:23,759 --> 00:27:25,299
Nous attendions depuis longtemps.
438
00:27:26,480 --> 00:27:27,980
Il n’y a rien de tel dans le monde.
439
00:27:35,400 --> 00:27:37,460
Il n’y a rien de tel dans le monde.
440
00:27:51,319 --> 00:27:53,039
Votre Majesté,
441
00:27:53,039 --> 00:27:54,539
le ciel s'est dégagé.
442
00:28:18,600 --> 00:28:20,140
Bien.
443
00:28:21,140 --> 00:28:23,079
Très bien.
444
00:28:23,079 --> 00:28:24,720
Les eaux de crue ont reculé
dans toutes les préfectures.
445
00:28:24,720 --> 00:28:26,400
Les sinistrés
ont été correctement réglés.
446
00:28:26,400 --> 00:28:28,299
Les terres agricoles n'ont pas subi de dégâts majeurs.
447
00:28:31,559 --> 00:28:32,960
Votre Majesté, vous êtes vraiment sage.
448
00:28:32,960 --> 00:28:35,480
Même les cieux
sont émus par votre bienveillance
449
00:28:35,480 --> 00:28:37,640
et j'ai spécialement dégagé le ciel
pour l'Empire Ning.
450
00:28:37,640 --> 00:28:40,880
Regardez cet arc-en-ciel.
C'est un signe de bon augure.
451
00:28:40,880 --> 00:28:43,200
Cela me rappelle
un passage des textes anciens.
452
00:28:43,200 --> 00:28:45,559
Les voies de la nature sont constantes.
Ils n'existent pas pour un empereur sage,
453
00:28:45,559 --> 00:28:46,599
ils ne périssent pas non plus pour un tyran.
454
00:28:46,599 --> 00:28:49,640
Cependant, cette fois,
si je n'avais pas rejeté toutes les objections
455
00:28:49,640 --> 00:28:51,359
et a adopté le plan de Meng Ting Hui,
456
00:28:51,359 --> 00:28:53,519
même avec l'expérience politique de Lord Gu,
457
00:28:53,519 --> 00:28:56,400
ça aurait été difficile
pour résister à l'inondation qui ne se produit qu'une fois par siècle.
458
00:28:56,400 --> 00:28:58,440
Miss Meng en effet
apporté des contributions indispensables.
459
00:28:58,440 --> 00:28:59,620
Même les fonctionnaires vétérans
du ministère des Travaux publics
460
00:28:59,620 --> 00:29:02,339
font l'éloge
ses dix stratégies pour pacifier le peuple.
461
00:29:03,359 --> 00:29:06,559
Quand Lord Gu revient au tribunal,
J'organiserai un banquet de la victoire.
462
00:29:06,559 --> 00:29:08,680
Pas un seul mérite une récompense
sera manqué.
463
00:29:08,680 --> 00:29:10,540
Votre...
464
00:29:10,540 --> 00:29:12,759
- Oubliez ça.
- Dites simplement ce que vous avez à dire.
465
00:29:12,759 --> 00:29:14,559
Votre Majesté,
466
00:29:14,559 --> 00:29:18,400
il y a eu des rumeurs peu recommandables
dans et hors du tribunal ces jours-ci.
467
00:29:18,400 --> 00:29:19,759
- À propos de Meng Ting Hui ?
- Non.
468
00:29:19,759 --> 00:29:21,319
À propos de vous.
469
00:29:21,319 --> 00:29:23,300
Ils disent ce jour-là,
470
00:29:23,300 --> 00:29:27,079
quand Wen Ruo Mei t'a servi
à la source chaude,
471
00:29:27,079 --> 00:29:28,920
elle t'a exprimé son affection,
472
00:29:28,920 --> 00:29:32,319
et tu l'as favorisée sur un coup de tête
ce soir-là,
473
00:29:32,319 --> 00:29:35,960
et a promis de la conférer comme épouse
une fois l'inondation calmée.
474
00:29:35,960 --> 00:29:37,920
Votre Majesté,
475
00:29:37,920 --> 00:29:40,759
de telles rumeurs sont apparues étrangement.
476
00:29:40,759 --> 00:29:41,880
Je crains qu'ils ne soient pas sans fondement.
477
00:29:41,880 --> 00:29:44,519
Faut-il renforcer les patrouilles du palais
pour se prémunir contre les imprévus ?
478
00:29:44,519 --> 00:29:45,759
Même s'ils sont sans fondement,
479
00:29:45,759 --> 00:29:48,000
ils endommagent encore
La dignité impériale de Sa Majesté.
480
00:29:48,000 --> 00:29:49,740
Tu as le culot de dire ça ?
481
00:29:52,640 --> 00:29:55,440
Seigneur Xu est vraiment impatient.
482
00:29:55,440 --> 00:29:58,079
Il pense qu'il peut me forcer à me soumettre
avec quelques rumeurs.
483
00:29:58,079 --> 00:30:02,220
Depuis que le déluge s'est retiré,
Je publierai le décret aujourd'hui.
484
00:30:02,220 --> 00:30:04,400
Votre Majesté, vous avez accepté ?
485
00:30:04,400 --> 00:30:06,119
Bien sûr.
486
00:30:06,119 --> 00:30:08,799
Aujourd'hui, je vais lui donner une réponse satisfaisante.
487
00:30:08,799 --> 00:30:10,399
Votre Majesté, vous êtes sage.
488
00:30:10,400 --> 00:30:13,360
[Censurer]
489
00:30:19,400 --> 00:30:21,480
Mademoiselle, tout le monde est là.
490
00:30:21,480 --> 00:30:23,640
Nous pouvons commencer
pour compiler les indices sur Ling Yun Fei.
491
00:30:23,640 --> 00:30:25,839
Sa Majesté n'a-t-elle pas dit qu'il viendrait aujourd'hui ?
492
00:30:25,839 --> 00:30:29,119
Aujourd'hui est le jour de chance que Sa Majesté a choisi
pour fiancer officiellement la femme Wen.
493
00:30:29,119 --> 00:30:30,839
Comment a-t-il pu s'enfuir ?
494
00:30:30,839 --> 00:30:33,180
Est-ce que Sa Majesté
va vraiment épouser Wen Ruo Mei ?
495
00:30:34,400 --> 00:30:36,720
À quoi ressemble Wen Ruo Mei ?
496
00:30:36,720 --> 00:30:38,359
Assez.
497
00:30:38,359 --> 00:30:40,559
Sa Majesté prend une épouse
est une affaire d'État.
498
00:30:40,559 --> 00:30:43,799
Notre cas doit également être traité rapidement.
499
00:30:43,799 --> 00:30:46,400
Le gang Huxiao a été créé
il y a seulement cinq ans,
500
00:30:46,400 --> 00:30:48,680
Pourtant, il n'a pas seulement infiltré les forces locales,
501
00:30:48,680 --> 00:30:51,720
mais aussi profondément de connivence avec les responsables
dans la capitale.
502
00:30:51,720 --> 00:30:54,240
Ling Yun Fei est si jeune,
503
00:30:54,240 --> 00:30:56,760
pourtant il a de telles méthodes.
504
00:30:56,760 --> 00:30:59,480
Cela pourrait-il être lié à son parcours ?
505
00:30:59,480 --> 00:31:01,039
Je l'ai examiné.
506
00:31:01,039 --> 00:31:03,759
La vraie mère de Ling Yun Fei était une courtisane.
507
00:31:03,759 --> 00:31:05,720
Il a vécu une vie difficile avec sa mère
depuis l'enfance.
508
00:31:05,720 --> 00:31:07,319
Son père est inconnu.
509
00:31:07,319 --> 00:31:09,920
On dit que c'était un scélérat
qui a abandonné sa femme et son enfant.
510
00:31:09,920 --> 00:31:12,759
Nous soupçonnions auparavant le pavillon Wanxiang.
511
00:31:12,759 --> 00:31:15,000
Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ?
512
00:31:15,000 --> 00:31:17,720
Puisque la mère de Ling Yun Fei était une courtisane,
513
00:31:17,720 --> 00:31:20,000
pourrait-il vraiment y avoir un lien étroit
514
00:31:20,000 --> 00:31:22,819
entre le pavillon Wanxiang et Ling Yun Fei ?
515
00:31:23,759 --> 00:31:25,640
Une autre chose.
516
00:31:25,640 --> 00:31:29,200
Le pavillon Wanxiang a publié un médicament miraculeux
récemment appelée la pilule de l'éternité.
517
00:31:29,200 --> 00:31:30,720
On dit qu'il augmente le plaisir
et guérir les maux,
518
00:31:30,720 --> 00:31:32,960
provoquant une dépendance rapide dont il est difficile de se débarrasser.
519
00:31:32,960 --> 00:31:34,400
Mais c'est cher et difficile à trouver.
520
00:31:34,400 --> 00:31:36,519
C'est désormais devenu un passe-temps raffiné
parmi les riches marchands.
521
00:31:36,519 --> 00:31:38,079
Je l'ai vérifié.
522
00:31:38,079 --> 00:31:39,220
La pilule d'éternité
523
00:31:39,220 --> 00:31:42,720
a été exactement divulgué par Xiang Ning,
la plus haute courtisane du pavillon Wanxiang.
524
00:31:42,720 --> 00:31:44,279
C'est extrêmement rare sur le marché.
525
00:31:44,279 --> 00:31:47,440
Il y a effectivement beaucoup de monde
qui, pour obtenir une pilule d'éternité,
526
00:31:47,440 --> 00:31:50,200
n'hésiteraient pas à vendre leurs filles
au pavillon Wanxiang.
527
00:31:50,200 --> 00:31:52,839
Mademoiselle, rapportent les habitants
528
00:31:52,839 --> 00:31:56,240
voir un Ling Yun Fei suspecté
fréquentant le pavillon Wanxiang ces derniers temps.
529
00:31:56,240 --> 00:31:59,579
La pilule d'éternité est très probablement
une entreprise du Huxiao Gang.
530
00:32:00,480 --> 00:32:04,000
Je suggère que nous commencions par la meilleure courtisane,
531
00:32:04,000 --> 00:32:06,440
et suivez les indices pour trouver Ling Yun Fei.
532
00:32:06,440 --> 00:32:10,600
Il semble que nous devons aller au pavillon Wanxiang.
533
00:32:10,600 --> 00:32:13,200
Mademoiselle, je vais avec vous.
534
00:32:13,200 --> 00:32:15,700
Si vous avez des nouvelles à l'avenir,
dis-le-moi immédiatement.
535
00:32:19,599 --> 00:32:23,880
Un endroit si élégant
est au-dessous de votre dignité.
536
00:32:23,880 --> 00:32:28,180
Si vous tombez par inadvertance sous son charme,
cela ne fera que vous égarer.
537
00:32:30,880 --> 00:32:32,480
Je suis la personne la plus apte à y aller.
538
00:32:32,480 --> 00:32:35,759
J'ai fait assez de détours dans ma vie
être considéré comme expérimenté.
539
00:32:35,759 --> 00:32:38,640
Plus de personnes signifie plus de variables.
540
00:32:38,640 --> 00:32:41,619
Cette fois, j'irai seul.
541
00:32:47,960 --> 00:32:49,640
[Manoir Xu]
542
00:32:50,600 --> 00:32:52,279
Espèce de fils infidèle !
543
00:32:52,279 --> 00:32:54,160
Au moment où vous sortez de ce domaine aujourd'hui,
544
00:32:54,160 --> 00:32:56,559
tu ne seras plus mon fils !
545
00:32:56,559 --> 00:32:58,319
- Quand il pleuvait, tu ne me laissais pas la voir,
- Monseigneur.
546
00:32:58,319 --> 00:32:59,359
la traitant de femme méchante.
547
00:32:59,359 --> 00:33:01,319
Maintenant que le ciel est clair,
ce qui veut dire qu'elle n'est plus une méchante femme.
548
00:33:01,319 --> 00:33:02,440
Pourquoi je ne peux pas aller la voir ?
549
00:33:02,440 --> 00:33:03,920
J'y vais quand même !
550
00:33:03,920 --> 00:33:05,900
Saisissez-le !
551
00:33:06,720 --> 00:33:07,920
Monseigneur.
552
00:33:07,920 --> 00:33:08,920
Tu ne peux pas m'arrêter !
553
00:33:08,920 --> 00:33:10,680
Meng Ting Hui, je viens pour toi !
554
00:33:10,680 --> 00:33:13,480
Monseigneur, s'il vous plaît, calmez-vous.
555
00:33:13,480 --> 00:33:15,359
Ze est simplement jeune et impulsif.
556
00:33:15,359 --> 00:33:17,039
Il a agi de manière stupide dans un moment de faiblesse.
557
00:33:17,039 --> 00:33:19,039
Tu l'as gâté pourri,
558
00:33:19,039 --> 00:33:21,359
et maintenant il est complètement hors de contrôle !
559
00:33:21,359 --> 00:33:23,079
Oui, oui. Tout est de ma faute.
560
00:33:23,079 --> 00:33:24,579
S'il vous plaît, calmez-vous.
561
00:33:27,759 --> 00:33:30,220
Salutations, Votre Majesté.
562
00:33:32,920 --> 00:33:35,599
Ma dame, c'est répandu partout dehors.
563
00:33:35,599 --> 00:33:37,799
On dit que Sa Majesté a personnellement promis
564
00:33:37,799 --> 00:33:41,240
qu'une fois le désastre passé,
il publiera le décret impérial
565
00:33:41,240 --> 00:33:44,220
pour vous accueillir au palais
et je vous conférerai comme époux.
566
00:33:46,240 --> 00:33:47,740
Pratiquons à nouveau.
567
00:33:53,880 --> 00:33:55,160
Espèce d'idiot maladroit !
568
00:33:55,160 --> 00:33:57,880
Si tu me gâches le visage,
combien de vies faudra-t-il payer pour cela ?
569
00:33:57,880 --> 00:34:00,559
Ma dame, s'il vous plaît, calmez votre colère.
C'était ma mauvaise vue.
570
00:34:00,559 --> 00:34:01,920
Je mérite d'être battu.
571
00:34:01,920 --> 00:34:03,640
Avec ton manque de perception,
572
00:34:03,640 --> 00:34:06,160
comment peux-tu me servir au palais
dans le futur ?
573
00:34:06,160 --> 00:34:08,519
Si tu es toujours aussi maladroit
devant Sa Majesté,
574
00:34:08,519 --> 00:34:10,440
ne veux-tu pas faire de moi la risée ?
575
00:34:10,440 --> 00:34:11,920
Ma dame, vous avez raison.
576
00:34:11,920 --> 00:34:14,079
Je vais sûrement bien apprendre les règles.
577
00:34:14,079 --> 00:34:16,719
Assez, je suis fatigué.
578
00:34:16,719 --> 00:34:18,219
Je vais me reposer.
579
00:34:20,400 --> 00:34:24,920
Ma dame, c'est la soupe à la gélatine Dong'e,
580
00:34:24,920 --> 00:34:26,760
mijoté
avec la meilleure gélatine de peau d'âne Dong'e.
581
00:34:26,760 --> 00:34:29,679
On dit que non seulement cela nourrit votre vitalité,
582
00:34:29,679 --> 00:34:31,900
mais vous rend également absolument radieux.
583
00:34:41,000 --> 00:34:44,360
- C'est une bonne chose, j'en ai besoin tous les jours.
- Oui.
584
00:34:44,360 --> 00:34:46,280
Mei. Moi !
585
00:34:46,280 --> 00:34:48,440
Rapide. Rapide.
586
00:34:48,440 --> 00:34:49,710
Recevez le décret impérial maintenant.
587
00:34:49,710 --> 00:34:52,039
Père, l'édit impérial est là !
588
00:34:52,039 --> 00:34:54,159
Père, est Sa Majesté
m'accorder un mariage ?
589
00:34:54,159 --> 00:34:56,460
Ne dites pas de bêtises ! Peut-être que Sa Majesté
590
00:34:56,460 --> 00:34:59,079
offre des trésors rares
à ton père.
591
00:34:59,079 --> 00:35:01,080
Absurdité.
592
00:35:01,080 --> 00:35:02,740
Lisez le décret.
593
00:35:07,360 --> 00:35:12,559
J'observe que Xu Run Ze,
fils de Lord Xu Ting, le chancelier de gauche...
594
00:35:12,559 --> 00:35:16,079
Et Wen Ruo Mei,
fille du ministre Wen Tao,
595
00:35:16,079 --> 00:35:19,500
sont du même âge et partagent de nobles vertus.
596
00:35:19,500 --> 00:35:23,599
Tous deux sont les meilleurs de leur génération
et forment un couple vraiment incomparable.
597
00:35:23,599 --> 00:35:26,599
Pour bénir ce mariage fait au paradis...
598
00:35:26,599 --> 00:35:28,599
Je décrète leur union.
599
00:35:28,599 --> 00:35:32,599
Wen Ruo Mei sera fiancée à Xu Run Ze.
600
00:35:32,599 --> 00:35:35,119
Puissent-ils être liés pour le reste de leur vie.
601
00:35:35,119 --> 00:35:37,880
Qu'un jour propice soit choisi
pour leur mariage.
602
00:35:37,880 --> 00:35:40,039
Qu'un jour propice soit choisi
pour leur mariage.
603
00:35:40,039 --> 00:35:41,880
Xu Run Ze?
604
00:35:41,880 --> 00:35:44,320
Est-il le fils idiot de la famille Xu
605
00:35:44,320 --> 00:35:45,639
qui a bavé à 7 heures,
606
00:35:45,639 --> 00:35:48,400
mouiller le lit à 10 heures,
et je récitais toujours "Les gens sont des cochons"
607
00:35:48,400 --> 00:35:50,760
au lieu de "Les gens naissent gentils" à 13 ans ?
608
00:35:50,760 --> 00:35:53,219
Seigneur Xu, recevez le décret.
609
00:36:03,780 --> 00:36:05,939
Le décret est-il mal rédigé ?
610
00:36:05,939 --> 00:36:07,559
Ma fille a un cœur pur et sage.
611
00:36:07,559 --> 00:36:09,299
Elle a toujours admiré Sa Majesté.
612
00:36:09,299 --> 00:36:13,039
Elle n'est pas à la hauteur de M. Xu.
613
00:36:13,039 --> 00:36:15,000
Ministre Wen,
614
00:36:15,000 --> 00:36:16,719
est-ce que tu défies le décret ?
615
00:36:16,719 --> 00:36:17,920
Non, non.
616
00:36:17,920 --> 00:36:19,900
Comment le ferais-je ?
617
00:36:27,740 --> 00:36:31,160
Je ne veux pas épouser cette idiote !
618
00:36:31,160 --> 00:36:33,440
Mère, je ne l'épouserai pas !
619
00:36:33,440 --> 00:36:36,679
Si je l'épouse, je préférerais
va au temple et deviens moine !
620
00:36:36,679 --> 00:36:40,480
Monseigneur, êtes-vous
vraiment faire en sorte que Ze épouse Wen Ruo Mei ?
621
00:36:40,480 --> 00:36:41,920
Père, dis quelque chose !
622
00:36:41,920 --> 00:36:45,260
- Dis quelque chose, Père !
- Vous devez défendre Ze !
623
00:36:45,260 --> 00:36:47,420
Père, va implorer Sa Majesté maintenant !
624
00:36:47,420 --> 00:36:49,559
- Qu'il retire sa commande !
- C'est absurde.
625
00:36:49,559 --> 00:36:52,119
Un décret impérial n’est pas un jeu d’enfant !
626
00:36:52,119 --> 00:36:55,360
Tout est de ta faute ! tu as insisté
J'entre dans le palais pour séduire les faveurs.
627
00:36:55,360 --> 00:36:57,420
Alors Sa Majesté joue avec moi maintenant.
628
00:36:58,199 --> 00:37:00,039
- Mon rêve d'Impératrice !
- Moi !
629
00:37:00,039 --> 00:37:02,960
Ma dame. Ma dame !
630
00:37:02,960 --> 00:37:04,619
Ma dame, s'il vous plaît, ralentissez !
631
00:37:06,800 --> 00:37:08,560
[Manoir Shen]
632
00:37:17,140 --> 00:37:19,519
Maître Zhi Shu, il y a une jeune femme dehors
à la recherche d'un public.
633
00:37:19,519 --> 00:37:23,039
Je ne suis pas d'humeur à voir qui que ce soit aujourd'hui.
Trouvez-moi une excuse.
634
00:37:23,039 --> 00:37:26,280
Mais elle dit
c'est Mme Yan de la Maison Bofeng.
635
00:37:26,280 --> 00:37:28,619
M. Shen,
vous avez certainement pris de grands airs officiels.
636
00:37:29,559 --> 00:37:30,800
Je me demandais qui c'était.
637
00:37:30,800 --> 00:37:32,520
C'est donc Mme Yan.
638
00:37:32,520 --> 00:37:34,639
Qu'est-ce que c'est?
Avez-vous reçu un nouveau lot de vin de raisin,
639
00:37:34,639 --> 00:37:36,760
ou Bofeng House a-t-il développé de nouveaux plats
640
00:37:36,760 --> 00:37:38,360
cela justifie votre visite personnelle ?
641
00:37:38,360 --> 00:37:40,000
Après le décret sur le monopole de l'alcool,
642
00:37:40,000 --> 00:37:42,199
alcool géré par le gouvernement
a monopolisé le marché.
643
00:37:42,199 --> 00:37:44,800
Vin Shaosanbai de Bofeng House
est sur le point de s'épuiser.
644
00:37:44,800 --> 00:37:46,800
M. Shen, vous êtes en charge de cette affaire,
645
00:37:46,800 --> 00:37:48,320
donc vous devriez en être conscient.
646
00:37:48,320 --> 00:37:51,320
Le nouveau jugement du tribunal
est de rectifier l’ordre du marché.
647
00:37:51,320 --> 00:37:53,679
Mme Yan, votre maison Bofeng
est une cible importante.
648
00:37:53,679 --> 00:37:55,360
Vous devriez donner l'exemple.
649
00:37:55,360 --> 00:37:58,080
La cave officielle
je ne peux pas fournir la saveur que je veux.
650
00:37:58,080 --> 00:38:00,840
M. Shen, vous avez goûté
le vin Shaosanbai le plus authentique,
651
00:38:00,840 --> 00:38:02,840
et je l'ai personnellement loué,
652
00:38:02,840 --> 00:38:04,400
disant que c'est féroce
comme le vent au-delà de la frontière,
653
00:38:04,400 --> 00:38:06,079
et doux comme les affections de vieux amis.
654
00:38:06,079 --> 00:38:09,599
Comment les règles rigides des caves officielles pourraient-elles
déjà comparé ?
655
00:38:09,599 --> 00:38:13,159
Tu n'aurais pas le cœur
pour couper la saveur de ma patrie, n'est-ce pas ?
656
00:38:13,159 --> 00:38:15,099
Mme Yan, vous êtes tellement agitée.
657
00:38:16,159 --> 00:38:18,539
Cherchez-vous une faveur de ma part ?
658
00:38:19,400 --> 00:38:21,360
Je raisonne avec l'envoyé des douanes.
659
00:38:21,360 --> 00:38:23,480
Bofeng House compte plusieurs dizaines d'employés,
660
00:38:23,480 --> 00:38:27,000
et tous les maîtres artisans
qui m'a suivi de Shazhou à la capitale.
661
00:38:27,000 --> 00:38:29,059
Je ne peux pas les laisser perdre leurs moyens de subsistance.
662
00:38:32,599 --> 00:38:33,960
Regardez bien.
663
00:38:33,960 --> 00:38:36,719
Avec les garanties conjointes de trois agences,
commerçants autorisés
664
00:38:36,719 --> 00:38:39,059
peut maintenir
leurs canaux d'achat d'origine.
665
00:38:40,679 --> 00:38:44,420
Votre permis spécial
a été livré il y a trois jours.
666
00:38:48,760 --> 00:38:51,800
Alors tu as délibérément
je ne me l'ai pas envoyé,
667
00:38:51,800 --> 00:38:53,400
et tu attendais que je vienne ?
668
00:38:53,400 --> 00:38:55,280
Oui.
669
00:38:55,280 --> 00:38:56,840
Chaque fois que tu venais me voir,
670
00:38:56,840 --> 00:38:58,360
c'était soit pour des négociations commerciales,
671
00:38:58,360 --> 00:39:00,179
ou pour plaider pour les autres.
672
00:39:04,679 --> 00:39:06,079
Yan Fu Zhi,
673
00:39:06,079 --> 00:39:12,219
quand viendras-tu me chercher une seule fois ?
674
00:39:20,840 --> 00:39:22,420
M. Shen,
675
00:39:25,719 --> 00:39:28,280
est-ce que quelqu'un vous l'a déjà dit
676
00:39:28,280 --> 00:39:30,519
que tu es très beau ?
677
00:39:30,519 --> 00:39:33,039
Surtout tes yeux,
678
00:39:33,039 --> 00:39:34,820
ils regardent tout le monde
avec une si profonde affection.
679
00:39:36,079 --> 00:39:39,320
C'est juste que je n'aime que ton visage,
680
00:39:39,320 --> 00:39:40,940
mais je ne te fais pas confiance.
681
00:39:41,760 --> 00:39:42,800
Ne me fais pas confiance pour quoi ?
682
00:39:42,800 --> 00:39:47,280
Je n'arrive tout simplement pas à croire que M. Shen,
entouré des nobles dames de la capitale,
683
00:39:47,280 --> 00:39:50,000
serait vraiment prêt à abandonner
une telle vie d'une splendeur éblouissante,
684
00:39:50,000 --> 00:39:52,280
promettre un dévouement pour la vie
685
00:39:52,280 --> 00:39:55,880
à la fille d'un marchand comme moi.
686
00:39:55,880 --> 00:39:58,159
Je crois encore moins
687
00:39:58,159 --> 00:40:00,649
que j'abandonnerais un jour
la mer infinie de beaux hommes dans mon avenir,
688
00:40:00,649 --> 00:40:04,679
juste pour être attaché à un seul arbre comme toi.
689
00:40:04,679 --> 00:40:08,260
Cet accord n’en vaut pas la peine.
690
00:40:10,519 --> 00:40:13,420
Je vais prendre le permis. Merci.
691
00:40:15,159 --> 00:40:16,820
Comment sais-tu que je ne suis pas sincère ?
692
00:40:18,700 --> 00:40:22,400
M. Shen, vos relations amoureuses passées
sont bien connus de tous,
693
00:40:22,400 --> 00:40:24,760
et tu es très doué pour charmer les filles.
694
00:40:24,760 --> 00:40:26,920
Shen Zhi Shu,
695
00:40:26,920 --> 00:40:30,380
si tu ne fais que jouer,
Je suis prêt à jouer le jeu,
696
00:40:34,639 --> 00:40:36,179
mais si tu es sincère,
697
00:40:39,719 --> 00:40:41,860
alors montre-moi ta sincérité.
698
00:40:47,360 --> 00:40:49,179
Et si je coupais tous les autres liens amoureux ?
699
00:40:53,280 --> 00:40:57,820
Alors nettoie tout ton désordre
700
00:40:59,960 --> 00:41:01,540
avant de venir me demander à nouveau.
701
00:41:30,159 --> 00:41:32,360
Les invités qui viennent habituellement ici
702
00:41:32,360 --> 00:41:34,320
sont soit riches mais laids,
703
00:41:34,320 --> 00:41:36,679
absolument insipide,
704
00:41:36,679 --> 00:41:39,079
ou beau mais sans le sou,
705
00:41:39,079 --> 00:41:41,559
avec les poches vides.
706
00:41:41,559 --> 00:41:47,219
C'est rare de rencontrer un gentleman comme toi aujourd'hui,
qui est à la fois riche et beau.
707
00:41:48,320 --> 00:41:50,159
Je n'y crois pas.
708
00:41:50,159 --> 00:41:54,900
J'ai entendu dire que tes prétendants
sont tous riches et puissants.
709
00:41:56,159 --> 00:41:59,559
Même le célèbre chef du Huxiao Gang
710
00:41:59,559 --> 00:42:01,760
est complètement fasciné par toi,
711
00:42:01,760 --> 00:42:04,159
toujours venu pour montrer son soutien.
712
00:42:04,159 --> 00:42:07,719
Le tribunal a offert une récompense de 10 000 taels
pour la capture de ce méchant.
713
00:42:07,719 --> 00:42:11,019
Si je le connaissais,
J'aurais déjà été riche.